← Back to Expressions
Expression Profile · gen-xiao-peng-you-yi-yang
📌
跟小朋友一样
gēn xiǎo péng yǒu yī yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 16:05
📌 得
→Nuance: 表达幼稚的核心语义相同可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “你搞得跟个小学生一样”
📌 怎么跟
→Nuance: 小孩与小朋友同义可完全互换
Example: 《逐玉》 “你怎么跟小孩一样”
📌 一样
→Nuance: 小孩与小朋友同义可完全互换
Example: 《逐玉》 “你怎么跟小孩一样”
📌 搞得
→Nuance: 表达幼稚的核心语义相同可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “你搞得跟个小学生一样”
📌 怎么
→Nuance: 小孩与小朋友同义可完全互换
Example: 《逐玉》 “你怎么跟小孩一样”
📌 搞得跟个小学生一样
→Nuance: 表达幼稚的核心语义相同可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “你搞得跟个小学生一样”