← Back to Expressions
Expression Profile · gen-zhu-zi-kai-wan-xiao
📌
跟柱子开玩笑
gēn zhù zi kāi wán xiào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 10:26
📌 开玩笑呢
→Nuance: 交际意图完全一致，仅对象不同
Example: 《小城大事》 “我刚跟小李开玩笑呢”
📌 开玩笑
→Nuance: 交际意图完全一致，仅对象不同
Example: 《小城大事》 “我刚跟小李开玩笑呢”
📌 开玩笑的
→Nuance: 表达刚才的话是开玩笑，可互换
Example: 《家业》 “我刚刚说的那些都是开玩笑的”
📌 说的
→Nuance: 表达刚才的话是开玩笑，可互换
Example: 《家业》 “我刚刚说的那些都是开玩笑的”
📌 刚刚说
→Nuance: 表达刚才的话是开玩笑，可互换
Example: 《家业》 “我刚刚说的那些都是开玩笑的”