← Back to Expressions
Expression Profile · guo-yan-yun-yan
📌
过眼云烟
guò yǎn yún yān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 25:23
📌 而已
→Nuance: 同向近义词根配对: [罢了 ↔ 而已]
Example: 《月鳞绮纪》 “虚与委蛇而已”
📌 早就
→Nuance: 均表达往事虚无消散之意
Example: 《御赐小仵作》 “早就烟消云散了”
📌 散了
→Nuance: 均表达往事虚无消散之意
Example: 《御赐小仵作》 “早就烟消云散了”
📌 虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [罢了 ↔ 而已]
Example: 《月鳞绮纪》 “虚与委蛇而已”
📌 虚与委蛇
→Nuance: 同向近义词根配对: [罢了 ↔ 而已]
Example: 《月鳞绮纪》 “虚与委蛇而已”
📌 烟消云散
→Nuance: 都比喻事物消散不复存在
Example: 《朝雪录》 “都会烟消云散”
📌 早
→Nuance: 均表达往事虚无消散之意
Example: 《御赐小仵作》 “早就烟消云散了”
📌 如烟云消散
→Nuance: 比喻意象完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “就如烟云消散”