← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-hao-can
📌
害得好惨
hài dé hǎo cǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《成何体统》 · 24:14
📌 反正
→Nuance: 被动句式同义表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”
📌 害惨我了
→Nuance: 把字句同义表达可直接互换
Example: 《以家人之名》 “你害惨我了”
📌 害得
→Nuance: 把字句转换，埋怨意图完全一致
Example: 《夜色正浓》 “你害得我多惨啊”
📌 得
→Nuance: 把字句转换，埋怨意图完全一致
Example: 《夜色正浓》 “你害得我多惨啊”
📌 害
→Nuance: 把字句同义表达可直接互换
Example: 《以家人之名》 “你害惨我了”
📌 害得我
→Nuance: 把字句转换，埋怨意图完全一致
Example: 《夜色正浓》 “你害得我多惨啊”
📌 害的
→Nuance: 被动句式同义表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”
📌 那么惨
→Nuance: 被动句式同义表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”
📌 反正被你害的那么惨
→Nuance: 被动句式同义表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”