← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-di-jing-yang
📌
好好地静养
hǎo hǎo dì jìng yǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 12:42
📌 回去
→Nuance: 意图同为嘱咐休养身体，词汇替换
Example: 《莫离》 “回去定要好好调理”
📌 静心调养
→Nuance: 同为嘱咐对方静心调养
Example: 《莫离》 “只需静心调养便可”
📌 好好调理
→Nuance: 意图同为嘱咐休养身体，词汇替换
Example: 《莫离》 “回去定要好好调理”
📌 要
→Nuance: 意图同为嘱咐休养身体，词汇替换
Example: 《莫离》 “回去定要好好调理”
📌 要
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《御赐小仵作》 “需要好好休养一段时日”
📌 便可
→Nuance: 同为嘱咐对方静心调养
Example: 《莫离》 “只需静心调养便可”
📌 好好休养
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《御赐小仵作》 “需要好好休养一段时日”
📌 好
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《御赐小仵作》 “需要好好休养一段时日”