好为人师
hào wéi rén shīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(就是老爱对我的工作指手画脚) ── Previous context
“The older he gets, the more he acts like a teacher.”
00:03
(话又多了) ── Previous context
“Being middle-aged really makes one love to lecture others.”
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 就好
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 上
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 为人师
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 人到中年
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 为人
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换