画眉
huà méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(长安就已经闹过一次疳霉疮) ── Previous context
“Miss Hua Mei of the Music Office also contracted the same disease,”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(你总向我撒娇) ── Previous context
“and asked me to draw your eyebrows in the future. How about I draw them for you today?”
📌 凑热闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 听闻
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 好说好说
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不能留在宫里
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 身染
→Nuance: 同指教坊女子染病换用雅称