← Back to Expressions
Expression Profile · huang-shang-bu-ji-tai-jian-ji
📌
皇上不急太监急
huáng shàng bù jí tài jiàn jí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 14:57
📌 真是
→Nuance: 同义俗语表达，意思完全一致
Example: 《以家人之名》 “真是皇上不急急死太监”
📌 皇上不急急死太监
→Nuance: 同义俗语表达，意思完全一致
Example: 《以家人之名》 “真是皇上不急急死太监”
📌 忙
→Nuance: 均含讽刺他人瞎忙之意
Example: 《良陈美锦》 “倒是比阁臣还忙”
📌 不急
→Nuance: 同义俗语表达，意思完全一致
Example: 《以家人之名》 “真是皇上不急急死太监”
📌 上
→Nuance: 同义俗语表达，意思完全一致
Example: 《以家人之名》 “真是皇上不急急死太监”
📌 倒是
→Nuance: 均含讽刺他人瞎忙之意
Example: 《良陈美锦》 “倒是比阁臣还忙”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 皇上]
Example: 《轧戏》 “真是皇帝不急 急死太监”
📌 皇帝不急太监急
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 皇上]
Example: 《轧戏》 “真是皇帝不急 急死太监”