← Back to Expressions
Expression Profile · hui-jia-tang-zhe-shui-jiao
📌
回家躺着睡觉
huí jiā tǎng zhe shuì jiào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:04
你要是想有编制 还是
回家躺着睡觉
来得更快一些
(像是你会做的梦) ── Previous context
“If you want a permanent position, going home and sleeping would get you there faster.”
《生命树》 · 10:10
📌 还不如
→Nuance: 均用回家睡觉讽刺对方白费力气
Example: 《主角》 “就你们这式子 还不如回去睡觉呢”
📌 回去睡觉
→Nuance: 均用回家睡觉讽刺对方白费力气
Example: 《主角》 “就你们这式子 还不如回去睡觉呢”
📌 回去
→Nuance: 均用回家睡觉讽刺对方白费力气
Example: 《主角》 “就你们这式子 还不如回去睡觉呢”
📌 不如回去睡觉
→Nuance: 均用回家睡觉讽刺对方白费力气
Example: 《主角》 “就你们这式子 还不如回去睡觉呢”
📌 就你
→Nuance: 均用回家睡觉讽刺对方白费力气
Example: 《主角》 “就你们这式子 还不如回去睡觉呢”