← Back to Expressions
Expression Profile · huo-cheng-le-zi-ji-ren-sheng-de-zhu-jue
📌
活成了自己人生的主角
huó chéng le zì jǐ rén shēng de zhǔ jué
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 11:24
📌 那个
→Nuance: 意图完全一致，均指活出自我
Example: 《轧戏》 “成为她想成为的那个自己”
📌 人生
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 到底]
Example: 《危险关系》 “我的人生就彻底改变了”
📌 彻底改变
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 到底]
Example: 《危险关系》 “我的人生就彻底改变了”
📌 想
→Nuance: 意图完全一致，均指活出自我
Example: 《轧戏》 “成为她想成为的那个自己”
📌 自己
→Nuance: 意图完全一致，均指活出自我
Example: 《轧戏》 “成为她想成为的那个自己”
📌 做回
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表找回自我
Example: 《女神蒙上眼》 “她能做回真实的自己”
📌 成为她想成为的那个自己
→Nuance: 意图完全一致，均指活出自我
Example: 《轧戏》 “成为她想成为的那个自己”
📌 做回真实的自己
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表找回自我
Example: 《女神蒙上眼》 “她能做回真实的自己”