← Back to Expressions
Expression Profile · jiang-ge-gu-shi
📌
讲个故事
jiǎng gè gù shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 38:41
📌 讲故事
→Nuance: 同为提议讲故事，口吻对象不同
Example: 《家事法庭》 “哥哥给你讲故事好不好”
📌 好不好
→Nuance: 同为提议讲故事，口吻对象不同
Example: 《家事法庭》 “哥哥给你讲故事好不好”
📌 给你
→Nuance: 同为提议讲故事，口吻对象不同
Example: 《家事法庭》 “哥哥给你讲故事好不好”
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《隐身的名字》 “秀姨我给你讲一个故事”
📌 不好
→Nuance: 同为提议讲故事，口吻对象不同
Example: 《家事法庭》 “哥哥给你讲故事好不好”
📌 给
→Nuance: 同为提议讲故事，口吻对象不同
Example: 《家事法庭》 “哥哥给你讲故事好不好”
📌 给
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《隐身的名字》 “秀姨我给你讲一个故事”
📌 我给你讲一个故事
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《隐身的名字》 “秀姨我给你讲一个故事”