← Back to Expressions
Expression Profile · jie-fa-wei-fu-qi
📌
结发为夫妻
jié fà wèi fū qī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 16:03
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 06:19
📌 成亲
→Nuance: 传统结发成亲的书面雅称表达
Example: 《御赐小仵作》 “我们成亲结发的时候”
📌 有情人成眷属
→Nuance: 同向近义词根配对: [人间 ↔ 人世]
Example: 《莫离》 “但是这人世间 有情人成眷属的能有几个”
📌 有
→Nuance: 核心表意完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “人间有结发为夫妻”
📌 夫妻
→Nuance: 核心表意完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “结发为夫妻”
📌 结发共长生
→Nuance: 结发意象相同，结为夫妻
Example: 《佳偶天成》 “结发共长生”
📌 成亲结发
→Nuance: 传统结发成亲的书面雅称表达
Example: 《御赐小仵作》 “我们成亲结发的时候”