← Back to Expressions
Expression Profile · jie-yi-xia-zhang
📌
结一下账
jié yī xià zhàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 差不多
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 12:50
📌 人家
→Nuance: 提议结算费用的同义表达
Example: 《你好1983》 “把人家咨询费结一结 好”
📌 您看
→Nuance: 核心交际意图一致，均要求结账
Example: 《迷墙》 “您看方便结一下吗”
📌 结账
→Nuance: 同为结账买单的核心意图
Example: 《逐玉》 “小二 结账”
📌 看
→Nuance: 核心交际意图一致，均要求结账
Example: 《迷墙》 “您看方便结一下吗”
📌 结一结
→Nuance: 提议结算费用的同义表达
Example: 《你好1983》 “把人家咨询费结一结 好”
📌 方便
→Nuance: 核心交际意图一致，均要求结账
Example: 《迷墙》 “您看方便结一下吗”