← Back to Expressions
Expression Profile · jin-beng-de-xian
📌
紧绷的弦
jǐn bēng de xián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 26:40
📌 太紧了
→Nuance: 借筋/弦绷紧表达不可过度
Example: 《蜜语纪》 “这一工作这筋绷得太紧了”
📌 这个
→Nuance: 同指状态过紧易出问题可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “这个训练的弦不能绷得太紧”
📌 工作
→Nuance: 借筋/弦绷紧表达不可过度
Example: 《蜜语纪》 “这一工作这筋绷得太紧了”
📌 得
→Nuance: 同指状态过紧易出问题可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “这个训练的弦不能绷得太紧”
📌 不能
→Nuance: 同指状态过紧易出问题可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “这个训练的弦不能绷得太紧”
📌 不
→Nuance: 同指状态过紧易出问题可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “这个训练的弦不能绷得太紧”
📌 绷得太紧
→Nuance: 同指状态过紧易出问题可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “这个训练的弦不能绷得太紧”