← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-de-hen
📌
就得狠
jiù dé hěn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 15:29
📌 适者生存
→Nuance: 同表变狠适应生存，表达更通俗
Example: 《我的山与海》 “适者生存 就像我们三个 原先都不野”
📌 活下去
→Nuance: 条件因果一致，可完全替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只有狠才能活下去”
📌 下去
→Nuance: 条件因果一致，可完全替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只有狠才能活下去”
📌 有
→Nuance: 条件因果一致，可完全替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只有狠才能活下去”
📌 只有
→Nuance: 条件因果一致，可完全替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只有狠才能活下去”