活下去
huó xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们都是当父亲的人) ── Previous context
“all fighting desperately to keep our children alive.”
00:03
00:03
(那不就等同于让这本书腰斩) ── Previous context
“Whether we can survive will become uncertain.”
00:02
00:03
(不是我) ── Previous context
“These days, all I think about is to keep people alive.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(不是) ── Previous context
“is there anything wrong with me wanting to survive? Don't you two want to survive?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(你干什么?) ── Previous context
“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(就是说什么) ── Previous context
“"I'm sorry to my wife and kids," and "I can't go on living like this." He said these words.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 听见没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致,命令活着
📌 一家子
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不管
→Nuance: 核心均强调要坚强活下去
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有本事
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 一定得
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 对不对
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 怎么就
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 谢谢你
→Contrast: 重获勇气与失去勇气极性相反
⚡ 反正
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]