MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-xia-qu
📌

活下去

huó xià qù
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
好好活下去
00:02
好好 活下去

(我只要她) ── Previous context

“to stay alive”

《月鳞绮纪》 · 27:31
View Clip →
你一定要好好地活下去
00:02
你一定要好好地 活下去

(但是) ── Previous context

“you must live on well.”

《云秀行》 · 07:39
View Clip →
要活下去 就得狠
00:03
要 活下去 就得狠

(你看眼前这乱世) ── Previous context

“If you want to survive, you have to be ruthless.”

《月鳞绮纪》 · 15:29
View Clip →
那我们还怎么继续生活下去
00:02
那我们还怎么继续生 活下去

(你什么都不肯告诉我) ── Previous context

“how are we supposed to move forward together?”

《危险关系》 · 36:41
View Clip →
还要苟延残喘地活下去
00:02
还要苟延残喘地 活下去

(为救自己而死) ── Previous context

“and you had to try and survive,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:22
View Clip →
让我活下去
00:02
让我 活下去

(我娘) ── Previous context

“asked me to live.”

《翘楚》 · 19:36
View Clip →
你让我无论怎样都要活下去
00:02
你让我无论怎样都要 活下去

(好) ── Previous context

“You told me to survive no matter what,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:23
View Clip →
活下去
00:02
活下去

(一定要) ── Previous context

“live on.”

《良陈美锦》 · 43:26
View Clip →
都是为了自己孩子 拼了命活下去的人
00:03
都是为了自己孩子 拼了命 活下去 的人

(我们都是当父亲的人) ── Previous context

“all fighting desperately to keep our children alive.”

《除恶》 · 39:54
View Clip →
给我一个活下去的奔头
00:03
给我一个 活下去 的奔头

(你骗骗我都行) ── Previous context

“Give me something to live for.”

《除恶》 · 41:45
View Clip →
那我们能不能活下去 都是未知数喽
00:03
那我们能不能 活下去 都是未知数喽

(那不就等同于让这本书腰斩) ── Previous context

“Whether we can survive will become uncertain.”

《成何体统》 · 18:58
View Clip →
只有狠才能活下去
00:02
只有狠才能 活下去

(江湖就是如此) ── Previous context

“Only ruthlessness ensures survival.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07
View Clip →
这些日子我只想着如何能让人活下去
00:03
这些日子我只想着如何能让人 活下去

(不是我) ── Previous context

“These days, all I think about is to keep people alive.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:05
View Clip →
活下去就是最大的胜利
00:02
活下去 就是最大的胜利

(只能靠自己) ── Previous context

“Surviving was the greatest victory.”

《八千里路云和月》 · 30:23
View Clip →
一定要活下去
00:02
一定要 活下去

(快逃啊 孩子) ── Previous context

“You must survive!”

《月鳞绮纪》 · 23:05
View Clip →
就是想让我活下去 对不对
00:02
就是想让我 活下去 对不对

(让我逃) ── Previous context

“because you wanted me to live, right?”

《逐玉》 · 35:40
View Clip →
你们都得给我活下去
00:02
你们都得给我 活下去

(从今日起) ── Previous context

“you must all stay alive!”

《逐玉》 · 36:11
View Clip →
都要活下去都要抗争下去
00:02
都要 活下去 都要抗争下去

(无论在什么境地) ── Previous context

“one must live on and keep fighting.”

《御赐小仵作》 · 35:32
View Clip →
我就能好好活下去
00:02
我就能好好 活下去

(以为他死了) ── Previous context

“I could live a good life.”

《有罪之身》 · 27:56
View Clip →
我就是想要活下去这有错吗 难道你们不想活下去吗
00:03
我就是想要 活下去 这有错吗 难道你们不想 活下去 吗

(不是) ── Previous context

“is there anything wrong with me wanting to survive? Don't you two want to survive?”

《成何体统》 · 04:00
View Clip →
我只是想活下去
00:02
我只是想 活下去

(姐姐) ── Previous context

“I just wanted to survive.”

《樊笼》 · 05:15
View Clip →
让长宁好好活下去
00:02
让长宁好好 活下去

(我会帮她申请延期毕业的) ── Previous context

“Helping Changning go on with her life”

《危险关系》 · 39:03
View Clip →
你一定要好好活下去
00:03
你一定要好好 活下去

(萌萌) ── Previous context

“you must live a good life.”

《黑夜告白》 · 05:43
View Clip →
她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用
00:03
她都活不了了 衣服是要给能 活下去 的人才有用

(你干什么?) ── Previous context

“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”

《黑夜告白》 · 41:06
View Clip →
我会好好活下去的
00:02
我会好好 活下去 的

(您说过 一切都会好起来的 一切都会过去的) ── Previous context

“and I'll live well and keep going,”

《危险关系》 · 10:22
View Clip →
一定要好好活下去长宁
00:02
一定要好好 活下去 长宁

(都会好起来) ── Previous context

“You must live well, Changning.”

《危险关系》 · 10:35
View Clip →
就是设法让你活下去
00:02
就是设法让你 活下去

(要做的) ── Previous context

“is to find a way to keep you alive.”

《长河落日》 · 30:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
她要我一定要好好活下去
00:02
她要我一定要好好 活下去

(可妈已经原谅我了) ── Previous context

“She told me I must live on fully.”

《危险关系》 · 29:15
View Clip →
只有这样你才能活下去
00:03
只有这样你才能 活下去

(娘) ── Previous context

“Only this way can you survive.”

《逐玉》 · 04:01
View Clip →
可我们一家人也得活下去呀
00:03
可我们一家人也得 活下去 呀

(人…人是要找的呀) ── Previous context

“But our whole family has to live, too.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
活下去的唯一希望
00:02
活下去 的唯一希望

(是我现在) ── Previous context

“...hope for living right now.”

《长河落日》 · 05:32
View Clip →
你要好好地活下去
00:02
你要好好地 活下去

(她是这个世界上最聪明 最善良 最可爱的姑娘) ── Previous context

“(You must live well)”

《隐身的名字》 · 29:40
View Clip →
一度让我失去了活下去的勇气
00:02
一度让我失去了 活下去 的勇气

(这个社会有些人对女性的恶意) ── Previous context

“once made me lose the courage to live.”

《灿如繁星》 · 27:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
他不是说他只想活下去吗
00:02
他不是说他只想 活下去 吗

(他想夺权) ── Previous context

“Didn't he say he just wanted to survive?”

《御赐小仵作》 · 19:57
View Clip →
以郑氏的血脉活下去
00:02
以郑氏的血脉 活下去

(无非就是自己的孩子) ── Previous context

“so that he'd survive as a member of the Zheng clan.”

《大唐迷雾》 · 08:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好好地活下去
00:02
好好地 活下去

(在我最伤心绝望的时候安慰我 让我有勇气) ── Previous context

“and gave me the courage to go on.”

《月鳞绮纪》 · 33:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要好好活下去 好好治病
00:02
要好好 活下去 好好治病

(姐姐 你说什么呢) ── Previous context

“You must live on and get well.”

《南部档案》 · 33:16
View Clip →