可就要

kě jiù yào

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Common Scenes: 📌 职场工作 (2) 📌 其他场景 (1)

[Scene: 职场工作]

(2 clips)

View all in this scene →

00:02

你跟瞿桦可就要两地分居了

(我们即将要奔赴新的工作岗位了) ── Previous context

“You and Qu Hua will be living apart.”

《纯真年代的爱情》 · 11:11

View Clip →

00:02

那我可就要收回来喽

(这台车属于公司财产如果再让我发现一次) ── Previous context

“I'll confiscate the car.”

《年少有为》 · 39:21

View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

赢下绿景那可就要继续比赛

(你想让他们赢) ── Previous context

“If they beat Lyujing, they'll have to continue competing.”

《灿如繁星》 · 32:11

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 收下

→

Nuance: 核心交际意向一致，表示接受

Example: 《风过留痕》 “那我就收下了”

📌 那我就

→

Nuance: 核心交际意向一致，表示接受

Example: 《风过留痕》 “那我就收下了”

📌 收下了

→

Nuance: 核心交际意向一致，表示接受

Example: 《风过留痕》 “那我就收下了”

可就要

[Scene: 职场工作]

[Scene: 其他场景]

📌 收下

📌 那我就

📌 收下了

Unlock Video Downloads