← Back to Expressions
Expression Profile · ke-zhen-hui-xiang-shou
📌
可真会享受
kě zhēn huì xiǎng shòu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 11:45
📌 来
→Nuance: 会玩与会享受语义互通可替换
Example: 《白日提灯》 “好 下次再来 还是老祖宗会玩啊”
📌 祖先在上
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖宗 ↔ 祖先]
Example: 《盗墓大案》 “各位祖先在上”
📌 老祖宗
→Nuance: 会玩与会享受语义互通可替换
Example: 《白日提灯》 “好 下次再来 还是老祖宗会玩啊”
📌 祖宗
→Nuance: 会玩与会享受语义互通可替换
Example: 《白日提灯》 “好 下次再来 还是老祖宗会玩啊”
📌 下次再
→Nuance: 会玩与会享受语义互通可替换
Example: 《白日提灯》 “好 下次再来 还是老祖宗会玩啊”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖宗 ↔ 祖先]
Example: 《盗墓大案》 “各位祖先在上”
📌 会玩
→Nuance: 会玩与会享受语义互通可替换
Example: 《白日提灯》 “好 下次再来 还是老祖宗会玩啊”