MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-zu-zong
📌

老祖宗

lǎo zǔ zōng
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 聊...呢 →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
老祖宗真不识货
00:02
老祖宗 真不识货

(真想撕了你这假面) ── Previous context

“You have no taste, Great Ancestor.”

《白日提灯​》 · 37:37
View Clip →
在老祖宗 您眼皮子底下跑了
00:02
在 老祖宗 您眼皮子底下跑了

(跑了) ── Previous context

“He did that right under your nose?”

《白日提灯​》 · 41:06
View Clip →
老祖宗难道不想知道 那段家
00:02
老祖宗 难道不想知道 那段家

(明日再说) ── Previous context

“Don't you wish to know which young ladies the Duan clan chose?”

《白日提灯​》 · 27:41
View Clip →
我曾偷偷寻得过 老祖宗的一份笔录
00:02
我曾偷偷寻得过 老祖宗 的一份笔录

(幼年时) ── Previous context

“I secretly found a journal of Great Ancestor.”

《白日提灯​》 · 39:40
View Clip →
我从前一直觉得 老祖宗很奇怪
00:02
我从前一直觉得 老祖宗 很奇怪

(后面便是一片空白) ── Previous context

“I used to think Great Ancestor was weird.”

《白日提灯​》 · 40:46
View Clip →
我从未见过老祖宗
00:02
我从未见过 老祖宗

(他可不会委屈了自己) ── Previous context

“I've never seen you”

《白日提灯​》 · 16:02
View Clip →
老祖宗留下的规矩
00:02
老祖宗 留下的规矩

(好啊) ── Previous context

“There's a rule left by our ancestors:”

《逐玉》 · 03:20
View Clip →
老祖宗是不会答应的
00:02
老祖宗 是不会答应的

(但是) ── Previous context

“Great Ancestor won't agree.”

《白日提灯​》 · 08:44
View Clip →
应该是没有比老祖宗 更好的灵主了
00:02
应该是没有比 老祖宗 更好的灵主了

(这世间) ── Previous context

“Great Ancestor must have been the best Sovereign ever.”

《白日提灯​》 · 12:45
View Clip →
好 下次再来 还是老祖宗会玩啊
00:03
好 下次再来 还是 老祖宗 会玩啊

(慢点 慢点) ── Previous context

“Come again next time. Great Ancestor surely knows how to have fun.”

《白日提灯​》 · 32:14
View Clip →
可老祖宗 您别忘了
00:02
可 老祖宗 您别忘了

(这才是事情的重点) ── Previous context

“But Great Ancestor, don't forget.”

《白日提灯​》 · 26:06
View Clip →
我如果 能把老祖宗的传承发扬光大
00:03
我如果 能把 老祖宗 的传承发扬光大

(但陈墨有陈墨自己的传承) ── Previous context

“If I can carry forward our ancestors' heritage,”

《家业》 · 04:58
View Clip →
老祖宗 决计不会让这样的事 发生的
00:03
老祖宗 决计不会让这样的事 发生的

(那人间 肯定会受到波及的) ── Previous context

“Great Ancestor wouldn't allow such a thing to happen.”

《白日提灯​》 · 16:44
View Clip →
老祖宗也不想看到 你这个样子
00:02
老祖宗 也不想看到 你这个样子

(小沉英说得没错) ── Previous context

“Great Ancestor wouldn't want to see you like this.”

《白日提灯​》 · 14:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
老祖宗 这也不够啊 怎么才这么一点点
00:03
老祖宗 这也不够啊 怎么才这么一点点

(你要的东西) ── Previous context

“Great Ancestor, this isn't enough. Why did you get so little?”

《白日提灯​》 · 07:35
View Clip →
今日老祖宗在呢 我在跟她聊正事
00:03
今日 老祖宗 在呢 我在跟她聊正事

(夜深了 你该睡觉了) ── Previous context

“Grand Ancestor is here tonight. We're having a meeting.”

《白日提灯​》 · 27:14
View Clip →
老祖宗 好久不见了 我都以为您忘了我了
00:03
老祖宗 好久不见了 我都以为您忘了我了

(老祖宗) ── Previous context

“Grand Ancestor, long time no see. I thought you had forgotten me.”

《白日提灯​》 · 12:35
View Clip →
老祖宗不是这么想的
00:02
老祖宗 不是这么想的

(怎么) ── Previous context

“You don't think so?”

《白日提灯​》 · 15:26
View Clip →
老祖宗 您干什么去了
00:02
老祖宗 您干什么去了

(老祖宗) ── Previous context

“Great Ancestor, where have you been?”

《白日提灯​》 · 30:30
View Clip →
私底下我管她叫老祖宗
00:03
私底下我管她叫 老祖宗

(便是她姨父母的 第二十代重孙) ── Previous context

“In private, I call her Great Ancestor.”

《白日提灯​》 · 38:22
View Clip →
果然 什么事都瞒不过老祖宗
00:03
果然 什么事都瞒不过 老祖宗

(你是才知道) ── Previous context

“Just as I thought, nothing can escape you.”

《白日提灯​》 · 11:16
View Clip →
还是老祖宗您最懂我
00:02
还是 老祖宗 您最懂我

(可不是嘛) ── Previous context

“Great Ancestor, you know me best.”

《白日提灯​》 · 23:49
View Clip →
这老祖宗留下来的 肯定管用
00:03
这 老祖宗 留下来的 肯定管用

(我生了三个 也没见过这么难带的娃嘛) ── Previous context

“This was passed down by our ancestors. It's bound to work.”

《主角》 · 13:47
View Clip →
你就这样离开老祖宗了
00:02
你就这样离开 老祖宗 了

(段舜息) ── Previous context

“you'll leave Great Ancestor.”

《白日提灯​》 · 31:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怪不得老祖宗 会栽在你手上
00:02
怪不得 老祖宗 会栽在你手上

(你这个疯子) ── Previous context

“No wonder Great Ancestor fell for you.”

《白日提灯​》 · 17:07
View Clip →
搞不好这个妖怪 就是你们老祖宗 放出来的
00:03
搞不好这个妖怪 就是你们 老祖宗 放出来的

(那个妖怪和你们家 有很深的渊源) ── Previous context

“Maybe this demon was released by your ancestors.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:34
View Clip →
做这种在老祖宗面前 受死的事情啊
00:02
做这种在 老祖宗 面前 受死的事情啊

(我与你往日无仇 近日无怨 你干什么非要让我) ── Previous context

“await my end before Great Ancestor?”

《白日提灯​》 · 30:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老祖宗可真会享受
00:02
老祖宗 可真会享受

(你来得正好 我想喝冰酒酿) ── Previous context

“Great Ancestor knows how to enjoy life.”

《白日提灯​》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老祖宗身为灵主 自然日理万机
00:03
老祖宗 身为灵主 自然日理万机

(归墟近来事务繁杂) ── Previous context

“As the Sovereign, she's burdened with duties.”

《白日提灯​》 · 35:43
View Clip →