← Back to Expressions
Expression Profile · lai-bu-ji-shuo-le
📌
来不及说了
lái bù jí shuō le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 马上就...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
那大幕马上就拉开了嘛 来不及跟你说了
(小钉子跟我说了) ── Previous context
“The curtain was about to open. Too urgent to tell you.”
《主角》 · 31:10
⚡ 得
→Contrast: 源句赶着开幕，此句主张暂停
Example: 《主角》 “报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子”
⚡ 场子
→Contrast: 源句赶着开幕，此句主张暂停
Example: 《主角》 “报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子”
⚡ 热个场子
→Contrast: 源句赶着开幕，此句主张暂停
Example: 《主角》 “报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子”
⚡ 停一下
→Contrast: 源句赶着开幕，此句主张暂停
Example: 《主角》 “报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子”
⚡ 停
→Contrast: 源句赶着开幕，此句主张暂停
Example: 《主角》 “报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子”