场子

连着砸了你们两次 场子

(别碰我) ── Previous context

“We smashed up your place twice in a row.”

外边那帮人是来砸 场子 的

(我不能出去) ── Previous context

“Those people want trouble.”

你是来砸 场子 的吧 一千二百金

(十金十金的加) ── Previous context

“Are you here to mess with me? One thousand two hundred taels of gold!”

我告诉你 这个 场子 我罩着呢

(一件要卖好几万呢) ── Previous context

“I'm telling you, this is my turf.”

假扮这个服务员干吗 来砸 场子

(行啊 胆子挺大呀) ── Previous context

“Why are you pretending to be a waiter? Are you here to ruin the event?”

是没有人教过她规矩 还是她就是 来砸 场子 的呀

(好 居然在这里 提其他的品牌) ── Previous context

“Has nobody taught her any manners, or did she come here specifically to sabotage us?”

报过幕了也得停一下嘛 先热个 场子 热 热个 场子

(这都报过幕了嘛) ── Previous context

“Anyway, we have to pause. Warm up first. W-Warm up?”

只是跑跑 场子 卖卖酒 谈谈客户

(销售不是你想得这么简单 如果你认为销售) ── Previous context

“is just about selling wine and dealing with clients,”

那纪封临时能拉到谁给她垫 场子

(我听说鲁贞贞生孩子去了) ── Previous context

“Who could Ji Feng find to replace her?”

以后哪个正经 场子 还敢请我呀

(你现在这样做 是坏了我的名声 坏了楼里的规矩) ── Previous context

“In the future, nobody will pay me to perform.”

先得想办法把这 场子 烘热了

(到一个陌生的地方) ── Previous context

“you first need to warm up the crowd”

别小瞧这 场子

(出来了) ── Previous context

“Don't underestimate this place.”

最好是贵胄 才压得住 场子

(又要兼顾苍北的习俗) ── Previous context

“A nobleman would be best suited to command the occasion.”

那必然是双清班的 场子

(庞辅良也挺够意思的 只要有十方客栈的地方) ── Previous context

“it's always available for the Shuangqing Troupe.”