总不能...吧

你总不能跟那个口香糖斗一斗吧

(对吗) ── Previous context

“You just can't fight with that chewing gum, right?”

你们 总不能住在这桥洞底下吧

(那是一定的 但是在他们回去之前) ── Previous context

“You... live under this bridge.”

你总不能下了班就在家里窝着

(你总得出去见见人吧) ── Previous context

“You can't stay cooped up at home after work.”

这事总不能 偷偷摸摸的吧

(我跟爸说是因为) ── Previous context

“because we can't do this in secret, right?”

总不能在走廊里脱吧

(哥哥也要) ── Previous context

“I'm not taking them off in the hallway.”

我总不能让这舞台冷了场吧

(你唱了上句) ── Previous context

“I couldn't let the stage go cold, could I?”

你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧

(好像是一千多) ── Previous context

“You see, a piano is so heavy. It can't be cheaper than that meal, right?”

你总不能让它付之东流吧

(毕竟恒顺是你的心血) ── Previous context

“Surely you wouldn't want to see it destroyed.”

我总不能拿这个幸运符 跟法官说他们犯法吧

(现在比较麻烦的是 没有证据可以开搜索票) ── Previous context

“I can't show a lucky amulet to a judge, can I?”