← Back to Expressions
Expression Profile · lao-jiu-chang-tan
📌
老旧常谈
lǎo jiù cháng tán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 25:50
📌 车轱辘话
→Nuance: 老生常谈与车轱辘话意近
Example: 《以家人之名》 “全是这种车轱辘话 就特别模式化”
📌 来
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “听起来有些老生常谈”
📌 起来
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “听起来有些老生常谈”
📌 别
→Nuance: 老生常谈与车轱辘话意近
Example: 《以家人之名》 “全是这种车轱辘话 就特别模式化”
📌 起
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “听起来有些老生常谈”
📌 全是
→Nuance: 老生常谈与车轱辘话意近
Example: 《以家人之名》 “全是这种车轱辘话 就特别模式化”
📌 有
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “听起来有些老生常谈”
📌 听起来
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “听起来有些老生常谈”
📌 老生常谈
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “听起来有些老生常谈”