离得太久了
lí dé tài jiǔ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 得
→Nuance: 意图一致，用“也许”语气更委婉
📌 得
→Nuance: 核心表意相隔久远完全一致
📌 许是
→Nuance: 意图一致，用“也许”语气更委婉
📌 许是
→Nuance: 核心表意相隔久远完全一致
📌 太长了
→Nuance: 均表时间跨度过长，可互换
📌 时间
→Nuance: 意图一致，用“也许”语气更委婉
📌 时间
→Nuance: 均表时间跨度过长，可互换
📌 时间隔得太久
→Nuance: 意图一致，用“也许”语气更委婉
📌 时间隔得太久
→Nuance: 核心表意相隔久远完全一致
📌 有
→Nuance: 均表时间跨度过长，可互换