← Back to Expressions
Expression Profile · lian-dou-bu-zhi-dao-wang-na-er-ge
📌
脸都不知道往哪儿搁
liǎn dōu bù zhī dào wǎng nǎ ér gē
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 22:23
📌 脸红脖子粗
→Nuance: 同义句式，表达极其害臊难堪
Example: 《以家人之名》 “臊得李叔脸红脖子粗的”
📌 老脸
→Nuance: 核心表达羞愧难当，脸没处搁
Example: 《突然的喜欢》 “你让我的老脸往哪儿搁”
📌 得
→Nuance: 同义句式，表达极其害臊难堪
Example: 《以家人之名》 “臊得李叔脸红脖子粗的”
📌 往哪儿搁
→Nuance: 核心表达羞愧难当，脸没处搁
Example: 《突然的喜欢》 “你让我的老脸往哪儿搁”
📌 往
→Nuance: 核心表达羞愧难当，脸没处搁
Example: 《突然的喜欢》 “你让我的老脸往哪儿搁”
📌 老脸往哪儿搁
→Nuance: 核心表达羞愧难当，脸没处搁
Example: 《突然的喜欢》 “你让我的老脸往哪儿搁”