← Back to Expressions
Expression Profile · liu-zhe-ming
📌
留着命
liú zhe mìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 13:08
📌 兴许
→Nuance: 同表苟活求生，用词更典雅自嘲
Example: 《佳偶天成》 “兴许还能苟活上几年”
📌 上
→Nuance: 同表苟活求生，用词更典雅自嘲
Example: 《佳偶天成》 “兴许还能苟活上几年”
📌 能守一天是一天
→Nuance: 均表维持现状熬日子的意图
Example: 《生命树》 “我是想能守一天 是一天的”
📌 想
→Nuance: 均表维持现状熬日子的意图
Example: 《生命树》 “我是想能守一天 是一天的”
📌 我是
→Nuance: 均表维持现状熬日子的意图
Example: 《生命树》 “我是想能守一天 是一天的”
📌 还能
→Nuance: 同表苟活求生，用词更典雅自嘲
Example: 《佳偶天成》 “兴许还能苟活上几年”
📌 苟活
→Nuance: 同表苟活求生，用词更典雅自嘲
Example: 《佳偶天成》 “兴许还能苟活上几年”