← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-chu-lu
📌
没有出路
méi yǒu chū lù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
只盯着牛屁股 羊屁股
没有出路
(光靠牛羊 我们搞不成现代化 玛治县) ── Previous context
“has no future, just staring at the backs of cows and sheep.”
《生命树》 · 21:41
📌 盯着
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《生命树》 “光靠盯着牛屁股 羊屁股 永远都翻不了身”
📌 靠
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《生命树》 “光靠盯着牛屁股 羊屁股 永远都翻不了身”
📌 不了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《生命树》 “光靠盯着牛屁股 羊屁股 永远都翻不了身”
📌 光靠
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《生命树》 “光靠盯着牛屁股 羊屁股 永远都翻不了身”
📌 翻不了身
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《生命树》 “光靠盯着牛屁股 羊屁股 永远都翻不了身”