那是你的事
nà shì nǐ de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你高尚你伟大) ── Previous context
“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”
00:03
(明天早上你去银行给我取现金) ── Previous context
“I need to make an appointment for large withdrawals. I don't care. That's your business.”
📌 自己乐意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 为了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 求
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 牺牲
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 照顾
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]