← Back to Expressions
Expression Profile · neng-mai-dao-jiu-bu-cuo-le
📌
能买到就不错了
néng mǎi dào jiù bù cuò le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 08:44
📌 尝尝
→Nuance: 句式意图高度对应，场景不同
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 尝尝
→Nuance: 意图句式完全同构可互换
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 就不错了
→Nuance: 句式意图高度对应，场景不同
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 就不错了
→Nuance: 意图句式完全同构可互换
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 错了
→Nuance: 句式意图高度对应，场景不同
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 错了
→Nuance: 意图句式完全同构可互换
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 别
→Nuance: 句式意图高度对应，场景不同
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 别
→Nuance: 意图句式完全同构可互换
Example: 《风过留痕》 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”