← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ke-bie-shen-me-dou-wang-shang-xie
📌
你可别什么都往上写
nǐ kě bié shén me dōu wǎng shàng xiě
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
我记得比较 比较详细 你可别 什么都往上写啊
(拿去写报告用) ── Previous context
“I kept it pretty... pretty detailed. Just don’t write everything in there.”
《生命树》 · 12:05
⚡ 也不
→Contrast: 嫌写太少，与源句别都写相反
Example: 《纯真年代的爱情》 “那也不能就写这么点吧”
⚡ 不能
→Contrast: 嫌写太少，与源句别都写相反
Example: 《纯真年代的爱情》 “那也不能就写这么点吧”
⚡ 上
→Contrast: 要求详尽记录，与别全写相反
Example: 《御赐小仵作》 “一一详实写在纸上”
⚡ 也不能
→Contrast: 嫌写太少，与源句别都写相反
Example: 《纯真年代的爱情》 “那也不能就写这么点吧”
⚡ 就写这么点吧
→Contrast: 嫌写太少，与源句别都写相反
Example: 《纯真年代的爱情》 “那也不能就写这么点吧”