我记得比较 比较详细 你可别 什么都往上写啊
“I kept it pretty... pretty detailed. Just don’t write everything in there.”
THE DIALOGUE REEL
拿去写报告用
“Take it and use it for your report.”
我记得 比较 比较 详细 你 可别 什么 都往上写啊
“I kept it pretty... pretty detailed. Just don’t write everything in there.”
给
“Here.”
“Be smart about this—filter out the sensitive stuff so we don't get into trouble.”
In Chinese bureaucratic culture, internal reality often differs from what is formally reported; knowing what not to write down is an essential survival skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relatively detailed
Commonly used in professional contexts to describe comprehensive notes or records.
definitely do not / whatever you do, don't
A strong spoken warning pattern used to urgently caution someone against an action.
Softens the imperative tone while maintaining urgency, signaling friendly concern rather than a harsh reprimand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See for yourself. What is it?”
“until you met me.”
“I've recorded all the details in a notebook”
“I just want to know how he would write the same content.”
“But I can't just write this little.”
“I want a complete and detailed report. Don't even miss out a single detail.”