《The Imperial Coroner》 S2·E6 (29:02)
HSK 6
yī yī xiáng shí xiě zài zhǐ shàng
一一详实写在纸上
“until you met me.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 29:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī yī xiáng shí xiě zài zhǐ shàng
CURRENT FOCUS
一一详实写在纸上
“until you met me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò shì bàn rì de shì
不过是半日的事
“It's only been half a day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
76.8% Match
白纸黑字写得很清楚
bái zhǐ hēi zì xiě dé hěn qīng chǔ
“This is very clear.”
《家业》
73.7% Match
上面白纸黑字写得清清楚楚
shàng miàn bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ
“It's clearly written in black and white”
《生命树》
72% Match
我记得比较 比较详细 你可别 什么都往上写啊
wǒ jì de bǐ jiào bǐ jiào xiáng xì nǐ kě bié shén me dōu wǎng shàng xiě a
“I kept it pretty... pretty detailed. Just don’t write everything in there.”
《蜜语纪》
70.8% Match
原原本本认认真真地写
yuán yuán běn běn rèn rèn zhēn zhēn dì xiě
“clearly and seriously.”
《佳偶天成》
68.3% Match
纸质薄而均匀
zhǐ zhì báo ér jūn yún
“thin and even,”
《开庭》
67.9% Match
所以都要求一个白纸黑字
suǒ yǐ dōu yāo qiú yí gè bái zhǐ hēi zì
“so everything has to be in writing.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus