← Back to Expressions
Expression Profile · nong-jia-cheng-zhen
📌
弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 33:16
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [弄假成真 ↔ 假戏真做]
Example: 《爱情有烟火》 “这搞得像假戏真做了似的”
📌 假戏真做
→Nuance: 同向近义词根配对: [弄假成真 ↔ 假戏真做]
Example: 《爱情有烟火》 “这搞得像假戏真做了似的”
📌 真假
→Nuance: 均指借假行真应付对方策略
Example: 《生命树》 “真真假假地 绕着他们玩呗”
📌 真真假假
→Nuance: 均指借假行真应付对方策略
Example: 《生命树》 “真真假假地 绕着他们玩呗”
📌 玩呗
→Nuance: 均指借假行真应付对方策略
Example: 《生命树》 “真真假假地 绕着他们玩呗”
📌 搞得
→Nuance: 同向近义词根配对: [弄假成真 ↔ 假戏真做]
Example: 《爱情有烟火》 “这搞得像假戏真做了似的”