萍水相逢
píng shuǐ xiāng féngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
(有本事再说一遍 李娟 你给我再说一遍) ── Previous context
“We met by chance. It's fate that we've come this far.”
00:02
(没有合同保障 这钱你不能拿走 高翔) ── Previous context
“we met by chance. We became friends after a fight.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(别打了 李娟 别打了) ── Previous context
“We met by chance. It's fate that we've come this far.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 缘分
→Nuance: 同为相遇缘分的替代表达
📌 缘分
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 算是
→Nuance: 同为相遇缘分的替代表达
📌 今天
→Nuance: 同为相遇缘分的替代表达
📌 今天
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 不打不成交
→Nuance: 同为相遇缘分的替代表达
📌 走
→Nuance: 同为相遇缘分的替代表达