← Back to Expressions
Expression Profile · ping-ti
📌
平替
píng tì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 31:58
📌 买不起
→Nuance: 核心均表无力承担购买费用
Example: 《纯真年代的爱情》 “好的我也买不起”
📌 没那么多钱
→Nuance: 同表钱不够买不起的口语表达
Example: 《低智商犯罪》 “我没那么多钱”
📌 那么多
→Nuance: 同表钱不够买不起的口语表达
Example: 《低智商犯罪》 “我没那么多钱”
📌 没那么
→Nuance: 同表钱不够买不起的口语表达
Example: 《低智商犯罪》 “我没那么多钱”
📌 起
→Nuance: 核心均表无力承担购买费用
Example: 《纯真年代的爱情》 “好的我也买不起”
📌 没那么多
→Nuance: 同表钱不够买不起的口语表达
Example: 《低智商犯罪》 “我没那么多钱”
📌 不
→Nuance: 连廉价替代品都买不起，意图一致
Example: 《蜜语纪》 “连三类礼品都买不起”