MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-na-me
📌

没那么

méi nà me
📊 Corpus Indexed: 105 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
上次我就知道没那么简单 听不清
00:03
上次我就知道 没那么 简单 听不清

(客房被褥未一客一换 完了 完了) ── Previous context

“I knew it wouldn't be that simple last time. I can't hear you.”

《爱情有烟火》 · 33:51
View Clip →
他没那么轻易能脱身了
00:02
他 没那么 轻易能脱身了

(但一旦我们开始反击了 一旦他发现) ── Previous context

“he can't just walk away,”

《危险关系》 · 02:33
View Clip →
我没那么不要脸 那你非要离婚
00:03
我 没那么 不要脸 那你非要离婚

(你是不是在外面有人了) ── Previous context

“I'm not that shameless. Then why do you insist on getting divorced?”

《以家人之名》 · 13:34
View Clip →
你想得到归墟 也没那么容易
00:03
你想得到归墟 也 没那么 容易

(你竟做到如此地步) ── Previous context

“You want to seize the Void, but it won't come so easily.”

《白日提灯​》 · 11:17
View Clip →
你就没那么幸运了
00:02
你就 没那么 幸运了

(我每天喝的咖啡里有中和血清) ── Previous context

“You, on the other hand, aren't so fortunate.”

《南部档案》 · 17:11
View Clip →
还以为是那个孙子害了你爹 也没那么小
00:03
还以为是那个孙子害了你爹 也 没那么 小

(胥尧啊胥尧 可怜你直到今日) ── Previous context

“it was that brat who slandered your father! He's not that young either.”

《成何体统》 · 41:38
View Clip →
没那么容易死
00:02
没那么 容易死

(本座) ── Previous context

“I'm not that easy to kill.”

《月鳞绮纪》 · 13:27
View Clip →
那瘟神消息没那么灵通
00:02
那瘟神消息 没那么 灵通

(你抢劫华人船客 不怕海上瘟神知道吗) ── Previous context

“That Plague isn't that well-informed.”

《南部档案》 · 22:59
View Clip →
我没那么龌龊 你来 你看一眼你就懂了
00:03
我 没那么 龌龊 你来 你看一眼你就懂了

(这种事还让我看 我干哪种事 放开我) ── Previous context

“I'm not that dirty. Come here. Just take a look.”

《危险关系》 · 41:19
View Clip →
想带我走 怕是没那么容易
00:02
想带我走 怕是 没那么 容易

(别想耍心思) ── Previous context

“It's not that easy to take me with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:58
View Clip →
想杀我可没那么容易 倒是你
00:03
想杀我可 没那么 容易 倒是你

(县主 你可千万要小心) ── Previous context

“It's not that easy to kill me. But you…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:55
View Clip →
那可没那么简单
00:02
那可 没那么 简单

(那你是不是就原谅我了) ── Previous context

“Not exactly.”

《突然的喜欢》 · 11:35
View Clip →
在我面前还没那么容易
00:02
在我面前还 没那么 容易

(想死) ── Previous context

“No way since I'm here.”

《朝雪录》 · 30:51
View Clip →
司徒霏 没那么大能力
00:02
司徒霏 没那么 大能力

(是不是司徒霏在帮助她 不可能) ── Previous context

“Situ Fei doesn't have that much power.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:23
View Clip →
好吧 要离开这里可没那么容易
00:03
好吧 要离开这里可 没那么 容易

(所有东西在这里都会死) ── Previous context

“Well… It's not that easy to get away.”

《悬案》 · 20:58
View Clip →
- 你刚才狠狠压了他一头 - 没那么难做到
00:03
- 你刚才狠狠压了他一头 - 没那么 难做到

(科林会带你去的) ── Previous context

“- [Colin] You really ate his lunch. - [Rose] Wasn't that hard.”

《悬案》 · 16:22
View Clip →
日本人没那么简单
00:02
日本人 没那么 简单

(我们还是谨慎一点) ── Previous context

“The Japanese are not that simple.”

《长河落日》 · 36:15
View Clip →
武安侯没那么容易死
00:02
武安侯 没那么 容易死

(我总觉得) ── Previous context

“the Marquis of Wu'an wouldn't die so easily.”

《逐玉》 · 20:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
对 她也没那么抠门
00:02
对 她也 没那么 抠门

(还是会贴点儿钱 送我们泡面的) ── Previous context

“Yeah. She's not stingy.”

《黑夜告白》 · 13:56
View Clip →
我 我又没那么多钱
00:03
我 我又 没那么 多钱

(那要不你出一千二 我出那十两怎么样) ── Previous context

“I-I don't have that much money.”

《云秀行》 · 02:14
View Clip →
没那么多规矩了 坐
00:02
没那么 多规矩了 坐

(坐) ── Previous context

“We don't have that many rules here. Sit.”

《家业》 · 25:37
View Clip →
好像没那么严重吧
00:02
好像 没那么 严重吧

(不在乎自己的身份和工作) ── Previous context

“It doesn't seem that serious, right?”

《爱情有烟火》 · 17:00
View Clip →
也没那么容易吧 要不然阿楠这么欺负你
00:03
也 没那么 容易吧 要不然阿楠这么欺负你

(换个地方打工并不难) ── Previous context

“It's also not that easy. Otherwise, with a bully like Nan,”

《我的山与海》 · 24:36
View Clip →
没那么大仇 磨你干啥呢
00:02
没那么 大仇 磨你干啥呢

(把我烧成灰 磨成粉 你都能认得出来嘛) ── Previous context

“I don't hate you that much. Why would I do that?”

《主角》 · 08:56
View Clip →
其实咱们运气也没那么差了
00:02
其实咱们运气也 没那么 差了

(这儿) ── Previous context

“Our luck isn't that bad at all.”

《爱情有烟火》 · 10:48
View Clip →
要拆了江棉一厂啊 那没那么大胆
00:03
要拆了江棉一厂啊 那 没那么 大胆

(你要干吗) ── Previous context

“Tear down Jiangcheng No. 1 Textile Factory? Not that bold.”

《纯真年代的爱情》 · 30:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
但其实阿姨可能也没那么埋怨您
00:02
但其实阿姨可能也 没那么 埋怨您

(就是别人为你付出代价) ── Previous context

“Maybe Mrs. Lin doesn't resent you that much.”

《爱情没有神话》 · 20:58
View Clip →
这个人 没那么容易倒下的
00:02
这个人 没那么 容易倒下的

(妈妈认识他太久了) ── Previous context

“He's not someone who goes down that easily.”

《生命树》 · 17:31
View Clip →
你对她还没那么了解
00:02
你对她还 没那么 了解

(作为哥哥呢 劝你一句) ── Previous context

“You don't really know her that well yet.”

《玫瑰丛生》 · 38:37
View Clip →
我们家没那么多规矩 进来吧
00:03
我们家 没那么 多规矩 进来吧

(不用换 那怎么行 我从外面来的) ── Previous context

“We don't have so many rules. Come on in.”

《隐身的名字》 · 28:46
View Clip →
我今儿要开庭啊 我没那么多时间 赶时间呢
00:03
我今儿要开庭啊 我 没那么 多时间 赶时间呢

(妈想跟你说说话) ── Previous context

“I've got court today. I don't have much time. In a hurry.”

《隐身的名字》 · 04:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
祐辰安这次祈福没那么简单
00:02
祐辰安这次祈福 没那么 简单

(我总是觉得) ── Previous context

“that there's more to You Chen'an's prayer ceremony than meets the eye.”

《御赐小仵作》 · 32:48
View Clip →
朔漠想要攻打云中郡也没那么容易
00:02
朔漠想要攻打云中郡也 没那么 容易

(王爷说得对 即便楚岺死了) ── Previous context

“but it's still hard to invade Yunzhong.”

《翘楚》 · 32:11
View Clip →
我跟那朝姐儿 也没那么大仇吧
00:03
我跟那朝姐儿 也 没那么 大仇吧

(谁家姑娘嫁给他 苦日子在后头) ── Previous context

“I may not have that much bad blood with Jinzhao.”

《良陈美锦》 · 00:39
View Clip →
恐怕没那么简单
00:02
恐怕 没那么 简单

(那位看似柔弱的玉澜夫人) ── Previous context

“(is likely far from simple.)”

《御赐小仵作》 · 00:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
好像是没那么吓人 多尝尝 不够再加
00:03
好像是 没那么 吓人 多尝尝 不够再加

(怎么样) ── Previous context

“Not that scary. Have more, order more if needed.”

《家事法庭》 · 39:19
View Clip →
行了 别擦了 没那么讲究
00:02
行了 别擦了 没那么 讲究

(警官 放这里) ── Previous context

“Stop wiping. It's fine.”

《狂飙》 · 26:51
View Clip →
我做饭也没那么糟糕吧
00:02
我做饭也 没那么 糟糕吧

(这样我休养的时间 会不会越来越长啊) ── Previous context

“My cooking isn't that bad, is it?”

《危险关系》 · 06:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
他们想做成可没那么容易
00:02
他们想做成可 没那么 容易

(看着动静大) ── Previous context

“but it won't be that easy for them to succeed.”

《蜜语纪》 · 31:14
View Clip →
那你厉害 许云天 没那么简单喽
00:03
那你厉害 许云天 没那么 简单喽

(在醉酒当中 你以为我的钱不用周转吗) ── Previous context

“That's impressive. Xu Yuntian. It's not that simple.”

《夜色正浓》 · 29:36
View Clip →