没那么多
méi nà me duōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
(妈想跟你说说话) ── Previous context
“I've got court today. I don't have much time. In a hurry.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(你们门外还有监控吗?) ── Previous context
“We're a small business. We don't have that many cameras.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 钱不够
→Nuance: 表达资金不足的常用近义表达
📌 钱不够
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 交际意图一致,可替换使用
📌 买不起
→Nuance: 委婉表达买不起的经济困难
📌 家人
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一家人
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不就完了
→Nuance: 核心交际意图一致,均劝对方就坐
📌 不就完了吗
→Nuance: 核心交际意图一致,均劝对方就坐