← Back to Expressions
Expression Profile · qi-che-diao-lian
📌
骑车掉链
qí chē diào liàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《小城大事》 · 36:03
⚡ 过得开心
→Contrast: 诅咒倒霉与祝愿开心相反
Example: 《月鳞绮纪》 “我都希望你过得开心”
⚡ 开心
→Contrast: 诅咒倒霉与祝愿开心相反
Example: 《月鳞绮纪》 “我都希望你过得开心”
⚡ 祝你
→Contrast: 恶意调侃咒骂与好意祝福对立
Example: 《方圆八百米》 “我祝你中奖哈”
⚡ 希望
→Contrast: 诅咒倒霉与祝愿开心相反
Example: 《月鳞绮纪》 “我都希望你过得开心”
⚡ 得
→Contrast: 诅咒倒霉与祝愿开心相反
Example: 《月鳞绮纪》 “我都希望你过得开心”
⚡ 祝你中奖
→Contrast: 恶意调侃咒骂与好意祝福对立
Example: 《方圆八百米》 “我祝你中奖哈”