← Back to Expressions
Expression Profile · qi-hua-shuo-shuo-jiu-suan-le
📌
气话说说就算了
qì huà shuō shuō jiù suàn le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 09:50
⚡ 算了
→Contrast: 源句劝算了，此句咽不下气
Example: 《家业》 “算了 算了 算了 不行 这口气我咽不下”
⚡ 不行
→Contrast: 源句劝算了，此句咽不下气
Example: 《家业》 “算了 算了 算了 不行 这口气我咽不下”
⚡ 我说
→Contrast: 源句指不算数，此句强调算数
Example: 《开庭》 “我说话算话”
⚡ 说话
→Contrast: 源句指不算数，此句强调算数
Example: 《开庭》 “我说话算话”
⚡ 咽不下这口气
→Contrast: 源句劝算了，此句咽不下气
Example: 《家业》 “算了 算了 算了 不行 这口气我咽不下”
⚡ 行
→Contrast: 源句劝算了，此句咽不下气
Example: 《家业》 “算了 算了 算了 不行 这口气我咽不下”
⚡ 说话算话
→Contrast: 源句指不算数，此句强调算数
Example: 《开庭》 “我说话算话”