千里迢迢

千里迢迢 孤身犯险

(想我了也不能这样 听到没) ── Previous context

“Traveling all the way alone is dangerous.”

祯娘不懂茶道 岂敢帮王大家定夺此事啊

(正巧祯姑娘在 不如今日 就由你来帮我选茶吧) ── Previous context

“I don't know much about tea. How could I dare to decide this for Madam Wang?”

别人会坐着火车 千里迢迢 跑到这儿来找你吗

(谁是别人) ── Previous context

“Would "others" take a train all the way here just to come find you?”

有人 千里迢迢 来观雨

(人类的悲欢并不相通啊) ── Previous context

“Some people would travel miles to watch the rain,”

那鬼地方 千里迢迢 人迹罕至的

(是啊 你怎么会知道) ── Previous context

“That place is remote and sparsely populated.”

想来买徽墨 就要 千里迢迢 地跑到徽州

(就如同那些墨商) ── Previous context

“it's the same principle as why they have to travel a long way to Huizhou”