倾尽所有
qīng jǐn suǒ yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(然后心甘情愿地) ── Previous context
“give everything for him, ♪ There's no mistake in this life ♪”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 可好
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 提供束脩
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 要
→Nuance: 核心语义均为付出全部
📌 也要
→Nuance: 核心语义均为付出全部
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 倾其所有
→Nuance: 对象人称不同但核心语义可互换
📌 有
→Nuance: 核心语义均为付出全部
📌 倾注所有
→Nuance: 核心语义均为付出全部
📌 尽一切力量
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]