MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-yun-zhi-shang
📌

青云直上

qīng yún zhí shàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
这次是青云直上 不过我们 不要受这个影响
00:03
这次是 青云直上 不过我们 不要受这个影响

(坐个小汽车就走了 上次是命悬一线) ── Previous context

“Last time he's in danger, yet this time he gets a chance. But don't be influenced by this.”

《小城大事》 · 11:35
View Clip →
自可青云直上
00:02
自可 青云直上

(如今我有了 首辅大人提携) ── Previous context

“I can rise swiftly to prominence.”

《良陈美锦》 · 30:24
View Clip →