这次是青云直上 不过我们 不要受这个影响
“Last time he's in danger, yet this time he gets a chance. But don't be influenced by this.”
THE DIALOGUE REEL
坐个小汽车就走了 上次是命悬一线
“He left with a backpack in a car. Last time he's in danger, yet this time he gets a chance.”
这次是 青云直上 不过我们 不要 受 这个 影响
“Last time he's in danger, yet this time he gets a chance. But don't be influenced by this.”
我们还有很多的工作 还要去开展
“We have a lot of work to do.”
“Do not let his sudden rise distract or demoralize you; we still have our own jobs to do.”
Sudden promotions or demotions in Chinese public administration often spark intense gossip; leaders typically emphasize emotional stability and dedication to duty to prevent team demoralization.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to soar high into upper ranks; meteoric career rise
A common literary four-character idiom used in spoken Chinese to describe someone's rapid official or corporate promotion.
be influenced or distracted by this
A versatile phrase used to urge people not to let external disruptions affect their routine or mindset.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can rise swiftly to prominence.”
“I'll rise to the clouds.”
“you've reached a high position now.”
“deserved to be my stepping stones!”
“I failed Qingyun.”
“we can't get back up from here either. No hurry.”