← Back to Expressions
Expression Profile · sao-qing-suo-you-de-zhang-ai
📌
扫清所有的障碍
sǎo qīng suǒ yǒu de zhàng ài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《南部档案》 · 36:10
📌 扫清障碍
→Nuance: 意图与表达构式基本一致
Example: 《你好1983》 “要替大少扫清障碍”
📌 替
→Nuance: 意图与表达构式基本一致
Example: 《你好1983》 “要替大少扫清障碍”
📌 要
→Nuance: 意图与表达构式基本一致
Example: 《你好1983》 “要替大少扫清障碍”
📌 帮你
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “帮你们清除所有障碍”
📌 肃清障碍
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
Example: 《白日提灯》 “我定会为你 肃清一切障碍”
📌 有
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “帮你们清除所有障碍”
📌 帮
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “帮你们清除所有障碍”