← Back to Expressions
Expression Profile · shang-hao-de-kuai
📌
伤好得快
shāng hǎo dé kuài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 37:30
📌 得
→Nuance: 书面客套变体，意图相近
Example: 《白日提灯》 “伤口愈合得很快 应该无碍”
📌 好了
→Nuance: 均指伤势恢复迅速且接近痊愈
Example: 《佳偶天成》 “你这伤都快好了”
📌 无碍
→Nuance: 书面客套变体，意图相近
Example: 《白日提灯》 “伤口愈合得很快 应该无碍”
📌 快
→Nuance: 书面客套变体，意图相近
Example: 《白日提灯》 “伤口愈合得很快 应该无碍”
📌 快
→Nuance: 均指伤势恢复迅速且接近痊愈
Example: 《佳偶天成》 “你这伤都快好了”
📌 快好了
→Nuance: 均指伤势恢复迅速且接近痊愈
Example: 《佳偶天成》 “你这伤都快好了”