MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-tou-tiao
📌

上头条

shàng tou tiáo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
让你明天上小区头条啊
00:02
让你明天上小区头条啊

(你在这儿半夜骚扰女房东 你就不怕我现在叫两嗓子) ── Previous context

“and make you the neighborhood's top gossip tomorrow?”

《爱情有烟火》 · 03:40
View Clip →

📌 可以啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 头条]

Example: 《爱情没有神话》 “上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊”

📌 出去

→

Nuance: 同为公开传播令其难堪的威胁

Example: 《爱情有烟火》 “那明天我就发出去 全公司的人都看到”

📌 拦轿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《家业》 “明日你跟狗儿 也要按照原计划上去拦轿”

📌 按照原计划

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《家业》 “明日你跟狗儿 也要按照原计划上去拦轿”

📌 房东大姐

→

Nuance: 同为公开传播令其难堪的威胁

Example: 《爱情有烟火》 “那明天我就发出去 全公司的人都看到”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《家业》 “明日你跟狗儿 也要按照原计划上去拦轿”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《家业》 “明日你跟狗儿 也要按照原计划上去拦轿”

📌 看

→

Nuance: 同为公开传播令其难堪的威胁

Example: 《爱情有烟火》 “那明天我就发出去 全公司的人都看到”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 头条]

Example: 《爱情没有神话》 “上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊”

📌 可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 头条]

Example: 《爱情没有神话》 “上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊”