← Back to Expressions
Expression Profile · shen-fu-zhong-shang
📌
身负重伤
shēn fù zhòng shāng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《樊笼》 · 03:52
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
Example: 《逐玉》 “你当时伤得太重了”
📌 自身难保
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
Example: 《主角》 “那时候你自己都自身难保”
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
Example: 《主角》 “那时候你自己都自身难保”
📌 是
→Nuance: 描述受重伤状态，意图一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “你已经满身是伤了”
📌 满身是伤
→Nuance: 描述受重伤状态，意图一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “你已经满身是伤了”