MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-shen-nan-bao
📌

自身难保

zì shēn nán bǎo
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
他 他自身都难保了
00:03
他 他自身都难保了

(陛下) ── Previous context

“He... He can barely save himself now.”

《成何体统》 · 24:58
View Clip →
他怕是也自身难保啊
00:02
他怕是也 自身难保 啊

(眼下石越三万大军当前) ── Previous context

“he might be hard-pressed to save himself.”

《逐玉》 · 14:24
View Clip →
都自身难保了 还管那些事
00:02
都 自身难保 了 还管那些事

(算了 算了) ── Previous context

“I'm in enough trouble as it is. Why get involved in someone else's business?”

《南部档案》 · 17:47
View Clip →
今天这个年月自身难保
00:02
今天这个年月 自身难保

(还有) ── Previous context

“In these times, it's hard enough to protect oneself.”

《长河落日》 · 09:25
View Clip →
是因为我自身难保
00:02
是因为我 自身难保

(之前我不召你们) ── Previous context

“because I could barely protect myself”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们现在自己都是自身难保
00:02
我们现在自己都是 自身难保

(如果他真的有困难的话 我们会帮他吗) ── Previous context

“We're in big trouble ourselves.”

《爱情没有神话》 · 29:00
View Clip →
要宽心
00:01
要宽心

(不要伤心) ── Previous context

“Relax.”

《八千里路云和月》 · 12:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那时候你自己都自身难保
00:02
那时候你自己都 自身难保

(苟师谁都不让说) ── Previous context

“You had enough on your plate back then.”

《主角》 · 08:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
大小平台都自身难保
00:02
大小平台都 自身难保

(现在整个行业都这么不景气) ── Previous context

“Big or small, every platform is barely staying afloat.”

《爱情没有神话》 · 39:57
View Clip →