← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shi-nan-liao
📌
世事难料
shì shì nán liào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 21:11
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 29:21
📌 真是
→Nuance: 同为世事感慨，表达相近
Example: 《家业》 “真是世事弄人”
📌 世事弄人
→Nuance: 同类感叹但表达更偏向难料
Example: 《家业》 “世事弄人啊”
📌 人生
→Nuance: 同感叹人生短，引出行动建议
Example: 《钢铁森林》 “人生苦短及时行乐啊”
📌 行
→Nuance: 同感叹人生短，引出行动建议
Example: 《钢铁森林》 “人生苦短及时行乐啊”
📌 人生苦短
→Nuance: 同感叹人生短，引出行动建议
Example: 《钢铁森林》 “人生苦短及时行乐啊”
📌 世事如棋
→Nuance: 白话表达变化难测，可表类似感慨
Example: 《翘楚》 “世事如棋 乾坤未定”
📌 乾坤未定
→Nuance: 白话表达变化难测，可表类似感慨
Example: 《翘楚》 “世事如棋 乾坤未定”
📌 及时行乐
→Nuance: 同感叹人生短，引出行动建议
Example: 《钢铁森林》 “人生苦短及时行乐啊”