← Back to Expressions
Expression Profile · ji-shi-xing-le
📌
及时行乐
jí shí xíng lè
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《御赐小仵作》 · 27:49
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 20:44
📌 就应该
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《御赐小仵作》 “他就说人生就应该及时行乐”
📌 就是个
→Nuance: 口语化表达及时行乐观
Example: 《隐身的名字》 “人这辈子就是个乐字”
📌 就是个
→Nuance: 核心均指人生追求享乐
Example: 《隐身的名字》 “人这辈子就是个乐字”
📌 得
→Nuance: 引用古诗表达相同行乐意图
Example: 《御赐小仵作》 “人生得意须尽欢”
📌 得
→Nuance: 同指及时行乐，交际意图一致
Example: 《御赐小仵作》 “人生得意须尽欢”
📌 人生
→Nuance: 引用古诗表达相同行乐意图
Example: 《御赐小仵作》 “人生得意须尽欢”